Меню ресторанов
Переводите названия блюд и описания, а цены остаются на месте. Аллергены и состав уточняйте у персонала: машинный перевод не заменяет проверку безопасности.
Перевод текста на картинках: меню, манга и скриншоты
Сфотографируйте, загрузите и выберите язык. Перевод возвращается прямо в картинку, поэтому меню по-прежнему выглядит как меню, а страница комикса — как страница комикса.
Переводите всё изображение или только выделенную область. 10 кредитов за изображение, вывод 1K.
Что можно перевести
Скриншоты приложений и сайтов
Переведите иноязычный интерфейс, переписку или сообщение об ошибке на свой язык — для обращения в поддержку, инструкций или проверки локализации.
Манга и комиксы
Используйте как переводчик манги для отдельных страниц: реплики в облачках и подписи переводятся на месте. Выделите одну панель для точного контроля и переводите только страницы, которыми владеете или на которые есть разрешение.
Постеры и флаеры
Сделайте афишу, флаер или картинку для соцсетей понятной другой аудитории без пересборки макета.
Фото товаров и этикетки
Создайте переведённую версию упаковки или фото товара для карточек на другом рынке. Обязательные тексты этикетки сверяйте с официальной формулировкой.
Как перевести фото меню, страницы или экрана
Снимите весь текст
Фотографируйте меню и этикетки прямо, при хорошем освещении, и обрезайте стол или полку. Для скриншотов загружайте исходный файл, а не фото экрана.
Сужайте область на плотных страницах
На насыщенной странице манги или в длинном меню выделите одну панель или раздел и переведите отдельно. Меньше и крупнее текстовых областей — проще вписать перевод.
Вычитайте перед отправкой
Сравните результат с оригиналом. Проверьте цены, даты, имена, звукоподражания и всё, что могло остаться без перевода.
Вопросы о переводе изображений
Переводит ли он вертикальный японский текст в манге?
Может попробовать. Вертикальный текст, нарисованные от руки звуковые эффекты и надписи поверх сложного рисунка — самые трудные случаи, результат нестабилен, поэтому проверяйте каждое облачко. Горизонтальный перевод не всегда аккуратно заполняет высокие облачка.
Что, если на изображении несколько языков?
Исходный язык определяется автоматически, а текст, уже написанный на целевом языке, сохраняется. За один запуск выполняется перевод на один язык.
Можно ли полагаться на него для аллергенов, юридических или медицинских текстов?
Нет. Используйте результат, чтобы понять содержание, а формулировки, связанные с безопасностью, правом или медициной, подтверждайте у специалиста или в официальном источнике.
Что происходит с загруженным изображением?
Изображение загружается для выполнения перевода, а задача отправляется как непубличная. Перед загрузкой уберите пароли, платёжные данные и личные данные других людей. Конфиденциальность