Restoran menüleri
Fiyatlar yerinde kalırken yemek adlarını ve açıklamaları çevirin. Alerjenleri ve içerikleri personele sorun; makine çevirisi bir güvenlik kontrolü değildir.
Menü, manga ve ekran görüntülerindeki metni çevirin
Fotoğrafını çekin, yükleyin ve bir dil seçin. Çevrilen kelimeler görselin içine geri yerleşir; menü yine menü gibi, çizgi roman sayfası yine çizgi roman sayfası gibi okunur.
Görselin tamamını ya da yalnızca seçtiğiniz alanı çevirin. Görsel başına 10 kredi, 1K çıktı.
Neleri çevirebilirsiniz
Uygulama ve web sitesi ekran görüntüleri
Yabancı dildeki bir arayüzü, sohbeti veya hata mesajını destek talepleri, eğitimler ya da yerelleştirme incelemeleri için kendi dilinize çevirin.
Manga ve çizgi romanlar
Tek sayfalar için manga çevirici olarak kullanın: konuşma balonları ve anlatım kutuları yerinde çevrilir. Daha sıkı kontrol için tek bir panel seçin ve yalnızca size ait ya da kullanım izniniz olan sayfaları çevirin.
Afişler ve broşürler
Etkinlik afişini, broşürü veya sosyal medya görselini düzeni yeniden kurmadan başka bir kitle için okunur hâle getirin.
Ürün görselleri ve etiketler
Başka bir pazardaki ilanlar için ambalajın veya ürün fotoğrafının çevrilmiş bir sürümünü oluşturun. Zorunlu etiket metinlerini resmî ifadeyle karşılaştırın.
Menü, sayfa veya ekran fotoğrafı nasıl çevrilir
Metnin tamamını kadraja alın
Menüleri ve etiketleri karşıdan, iyi ışıkta çekin; masayı veya rafı kırpın. Ekran görüntülerinde ekranın fotoğrafı yerine özgün dosyayı yükleyin.
Kalabalık sayfalarda alanı daraltın
Yoğun bir manga sayfasında ya da uzun bir menüde bir panel veya bölüm seçip ayrı çevirin. Daha az ve daha büyük metin alanlarına çeviri daha kolay sığar.
Paylaşmadan önce düzeltin
Sonucu özgün görselle karşılaştırın. Fiyatları, tarihleri, adları, ses efektlerini ve çevrilmeden kalmış olabilecek her şeyi kontrol edin.
Görsel çevirme hakkında sorular
Mangadaki dikey Japonca metni çevirebilir mi?
Deneyebilir. Dikey metin, elle çizilmiş ses efektleri ve karmaşık çizimlerin üzerindeki metin en zor durumlardır; sonuçlar değişkendir, bu yüzden her balonu kontrol edin. Yatay çeviriler uzun ve dar balonları her zaman düzgün doldurmayabilir.
Görselde birden fazla dil varsa ne olur?
Kaynak dil otomatik algılanır ve zaten hedef dilde olan metin korunur. Her çalıştırma tek bir hedef dile çevirir.
Alerjen, hukuki veya tıbbi metinlerde ona güvenebilir miyim?
Hayır. Sonucu içeriği anlamak için kullanın; güvenlik, hukuk veya sağlıkla ilgili ifadeleri bir uzmana ya da resmî kaynağa doğrulatın.
Yüklediğim görsele ne olur?
Görsel çevirinizi yapmak için yüklenir ve görev herkese açık olmayan şekilde gönderilir. Yüklemeden önce şifreleri, ödeme bilgilerini ve başkalarının kişisel verilerini kaldırın. Gizlilik