Menus de restaurant
Traduisez les plats et leurs descriptions, les prix restent en place. Vérifiez allergènes et ingrédients auprès du personnel : la traduction automatique n’est pas un contrôle de sécurité.
Traduire le texte d’une image : menus, mangas et captures d’écran
Prenez une photo, importez-la et choisissez une langue. Les mots traduits retournent dans l’image : un menu se lit toujours comme un menu, une planche de BD comme une planche de BD.
Traduisez toute l’image ou seulement une zone sélectionnée. 10 crédits par image, sortie 1K.
Ce que vous pouvez traduire
Captures d’écran d’applis et de sites
Passez une interface, une conversation ou un message d’erreur en langue étrangère dans votre langue, pour une demande d’assistance, un tutoriel ou une relecture de localisation.
Mangas et bandes dessinées
Utilisez-le comme traducteur de manga page par page : bulles et récitatifs sont traduits sur place. Sélectionnez une case pour plus de contrôle, et ne traduisez que des pages qui vous appartiennent ou que vous êtes autorisé à utiliser.
Affiches et flyers
Rendez une affiche d’événement, un flyer ou un visuel pour les réseaux sociaux lisible par un autre public sans refaire la mise en page.
Images produit et étiquettes
Créez une version traduite d’un emballage ou d’une photo produit pour des fiches sur un autre marché. Comparez les mentions réglementaires avec le libellé officiel.
Comment traduire la photo d’un menu, d’une page ou d’un écran
Cadrer tout le texte
Photographiez menus et étiquettes de face, avec une bonne lumière, et recadrez la table ou le rayon. Pour une capture d’écran, importez le fichier d’origine plutôt qu’une photo de l’écran.
Réduire la zone sur les pages chargées
Sur une page de manga dense ou un long menu, sélectionnez une case ou une section et traduisez-la séparément. Moins de zones de texte, plus grandes, c’est plus facile à remplir.
Relire avant de partager
Comparez le résultat à l’original. Vérifiez prix, dates, noms, onomatopées et tout ce qui a pu rester non traduit.
Questions sur la traduction d’images
Peut-il traduire le japonais vertical des mangas ?
Il peut essayer. Le texte vertical, les onomatopées dessinées à la main et le texte sur un décor chargé sont les cas les plus difficiles ; les résultats varient, vérifiez donc chaque bulle. Une traduction horizontale ne remplit pas toujours proprement une bulle haute.
Et si l’image contient plusieurs langues ?
La langue source est détectée automatiquement et le texte déjà dans la langue cible est conservé. Chaque lancement traduit vers une seule langue cible.
Puis-je m’y fier pour des allergènes, des textes juridiques ou médicaux ?
Non. Servez-vous du résultat pour comprendre le contenu, et faites confirmer toute formulation liée à la sécurité, au droit ou à la santé par un professionnel ou la source officielle.
Que devient l’image que j’importe ?
L’image est envoyée pour effectuer votre traduction et la tâche est soumise en mode privé. Retirez mots de passe, données de paiement et données personnelles de tiers avant l’envoi. Confidentialité