식당 메뉴
가격은 제자리에 둔 채 요리 이름과 설명을 번역합니다. 알레르기 유발 성분과 재료는 직원에게 확인하세요. 기계 번역은 안전 확인 수단이 아닙니다.
메뉴, 만화, 스크린샷 속 이미지 글자 번역
사진을 찍어 업로드하고 언어를 고르세요. 번역된 글자가 그림 안으로 돌아가므로 메뉴는 메뉴답게, 만화 페이지는 만화답게 읽힙니다.
이미지 전체 또는 선택한 영역만 번역할 수 있습니다. 이미지당 10크레딧, 1K 출력.
번역할 수 있는 것
앱·웹사이트 스크린샷
외국어 화면, 채팅, 오류 메시지를 내 언어로 바꿔 고객 지원 문의, 튜토리얼, 현지화 검토에 활용하세요.
만화·코믹스
한 페이지 단위의 만화 번역기로 쓸 수 있습니다. 말풍선과 내레이션이 제자리에서 번역됩니다. 컷 하나를 선택하면 더 세밀하게 제어할 수 있으며, 본인이 소유하거나 사용 허가를 받은 페이지만 번역하세요.
포스터·전단
행사 포스터, 전단, SNS 이미지를 레이아웃을 다시 만들지 않고 다른 언어 독자에게 맞출 수 있습니다.
제품 이미지·라벨
포장이나 제품 사진의 번역본을 만들어 다른 시장의 상품 페이지에 활용하세요. 법정 표시 문구는 공식 문구와 대조하세요.
메뉴, 페이지, 화면 사진을 번역하는 방법
모든 글자를 담기
메뉴와 라벨은 정면에서 밝은 곳에서 찍고 테이블이나 선반은 잘라내세요. 스크린샷은 화면을 찍지 말고 원본 파일을 업로드하세요.
복잡한 페이지는 범위 좁히기
글자가 빽빽한 만화 페이지나 긴 메뉴는 컷이나 구역 하나를 선택해 따로 번역하세요. 글자 영역이 적고 클수록 번역문이 잘 들어갑니다.
공유 전 교정
원본과 비교해 가격, 날짜, 이름, 효과음, 번역이 빠진 부분이 없는지 확인하세요.
이미지 번역에 관한 질문
만화 속 일본어 세로쓰기도 번역되나요?
시도할 수 있습니다. 세로쓰기, 손글씨 효과음, 복잡한 그림 위의 글자는 가장 어려운 경우라 결과가 들쭉날쭉하므로 말풍선마다 확인이 필요합니다. 가로쓰기 번역문이 세로로 긴 말풍선에 깔끔하게 맞지 않을 수 있습니다.
한 이미지에 여러 언어가 있으면요?
원본 언어는 자동으로 감지되며, 이미 목표 언어로 된 글자는 유지됩니다. 한 번 실행할 때 하나의 목표 언어로 번역합니다.
알레르기, 법률, 의료 문구에 믿고 써도 되나요?
아니요. 결과는 내용을 이해하는 데만 활용하고, 안전·법률·의료 관련 문구는 전문가나 공식 출처로 확인하세요.
업로드한 이미지는 어떻게 되나요?
이미지는 번역 실행을 위해 업로드되며 작업은 비공개로 제출됩니다. 업로드 전에 비밀번호, 결제 정보, 다른 사람의 개인 정보를 지우세요. 개인정보 처리방침